Comunicado de prensa de la asociación ΟΛΚΕ ( Asociación de homosexuales y lesbianas de Grecia)
Press Release
With great astonishment we were informed by the media the deposition of a restraining order in the Court of First instance in Athens against our association. The plaintiffs Coconi Kouvalaki, Maria Rodou and Dimitrios Lamprou demand that we cease to use the "'national', local characterization Lesbian" and all its derivatives.
The hearing of the case will take place on June 10, 2008.
Our association, since its founding moment, was decided to be named "Homosexual and Lesbian Community of Greece (ΟΛΚΕ)", in order to grant lesbians more visibility in the Greek society. It is more than obvious that we refer to women of homosexual orientation. The word lesbian has been used internationally and officially with the specific meaning since the 19th century.
The lack of tolerance that is expressed with this act constitutes lesbophobia. If the plaintiffs consider that the use of the particular term "provokes and insults the right to personality... since it harbors offense to (their) dignity", this is due to the homophobia which, unfortunately, can be found in at large in the Greek society.
We believe that in a society, where no one is considered as a second class citizen, because of their sexual orientation, no verbal attribution would provoke or insult any of their fellow citizens.
Respectfully,
The board of directors
7 comentarios:
Maaaaa?????
Ahora resulta??????
Todo nuesto apoyo a los hermanos y las hermanas griegas.
quién gobierna ahora en grecia?
por favor, unos MINIMOS derechos humanos...
en europa es intolerable.
que sea en grecia, por lo simbólico, bochornoso...
un abrazo para todas las chicas.
Más o menos, con el traductor, me he enterado.
Como decía Senses, bochornoso. Deberían sentirse orgullosos de Lesbos y de su historia.
Si Safo levantara la cabeza...
Un beso lésbico.
El apoyo siempre rotundo -y el enfado- desde todas las ramas de mi Trilóptico.
No creo que sea cuestión de historia. Es una cuestión de humanidad. La historia precedente no puede condicionar ninguna discriminación, ni en contra, ni a favor.
Adelante, chicas, sed valientes!
mil besinos
La Ofrenda
"Para probar que aún más que a mí misma la amo
a la mujer que quiero le ofreceré mis ojos.
Le diré en tono tierno, jubiloso y humilde:
He aquí, amiga mía, la ofrenda de mis ojos
Te entregaré mis ojos que tantas cosas vieron.
Tantísimos crepúsculos, tanto mar, tantas rosas.
Estos ojos -los míos- se posaron antaño
en el altar terrible de la remota Eleusis,
en la belleza sacra y pagana de Sevilla
en la Arabia indolente y en sus mil caravanas.
Vi Granada, cautiva vana de sus grandezas
muertas entre cantares y perfumes muy densos.
La pálida Venecia, Dogaresa muriente,
y Florencia que fuera la maestra de Dante.
La Hélade y sus ecos de un llanto de siringa
y Egipto acurrucado frente a la gran Esfinge.
Junto a las olas sordas que sosiega la noche
vi tupidos vergeles, orgullo en Mitilene.
He visto islas de oro en templos perfumados,
y ese Yeddo y sus frágiles voces de japonesas.
Al azar de los climas, las corrientes, las zonas,
incluso vi la China y sus rostros amarillos.
He visto islas de oro donde el aire se endulza
y sagrados estanques en los templos hindúes,
templos donde perduran inútiles saberes...
¡Te regalo, mi amada, todo lo que he mirado!
Y regreso trayéndote cielos grises y alegres,
a ti que te amo tanto, la ofrenda de mis ojos."
Renée Vivien
ojú mi arma...
no me hagas esto..
al menos resume un pokito para los pobres ignorantes que como yo no entendemos ingles...lo que dice este comunicado...
porque no he captado ni el titulo..
:(
Las mujeres homosexuales pueden seguir llamándose "lesbianas"
Un tribunal de Atenas rechaza la petición de tres ciudadanos de Lesbos de prohibir el uso de ese adjetivo por coincidir con el gentilicio de la isla griega
(El País, 23-7-2008)
Un tribunal de Atenas ha rechazado prohibir el uso de la palabra "lesbiana" para referirse a las mujeres homosexuales, como habían solicitado tres ciudadanos de Lesbos por considerar que ese adjetivo, igual que el gentilicio de la isla griega, "denigra e insulta" a sus habitantes.
En su sentencia, el tribunal asegura que el término "lesbiana" no define la identidad de los pobladores de la isla y, por tanto, puede ser utilizado por los colectivos gays tanto de Grecia como del resto del mundo. Además, ordena a los demandantes el abono de 230 euros en concepto de tasas.
El abogado de la Unión de Gays y Lesbianas de Grecia, Vassilis Chirdaris, ha expresado su satisfacción por el fallo judicial y ha calificado de "ridícula" la idea de que un tribunal pudiese prohibir el uso de esta palabra en todo el mundo, aunque ha reconocido el derecho de los demandantes a apelar la decisión.
La isla de Lesbos, en el este del Mar Egeo, fue la tierra de la poetisa Safo, conocida por alabar el amor entre mujeres, aunque los habitantes de Lesbos aseguran que sus referencias poéticas a las relaciones entre las féminas eran sólo platónicas. Hace décadas que Lesbos es lugar de encuentro para muchas lesbianas de todo el mundo, especialmente la aldea de Eressos, lugar de nacimiento de Safo en el siglo VII a.d.C.
Muchos de los vecinos que comparecieron ante el tribunal reconocieron que la isla ha incrementado su actividad turística y, por tanto, su riqueza gracias a la palabra "lesbina" (en griego).
Hace dos meses se celebraron por primera vez en Grecia matrimonios civiles entre homosexuales, lo que despertó un gran debate. Según las encuestas, la mayoría de los griegos aceptan las relaciones entre personas del mismo sexo, aunque aún no están preparados para asimilar las bodas gays.
Publicar un comentario