Tomás Luís de Victoria: Officium Defunctorum

 

Portada de la edición impresa del Officium Defunctorum

Tomás Luis de Victoria 

Publicada por la Tipografía Real de Madrid en 1605. 

 

A su regreso a España desde Roma en el año 1583, a donde se había trasladado con 19 años  a fin de consolidar su vocación sacerdotal y profundizar sus conocimientos musicales, Victoria fue nombrado por el rey Felipe II capellán personal de su hermana la emperatriz María de Austria y Portugal en el Convento de las Descalzas Reales.

 

Emperatriz María de Habsburgo o Austria (Madrid, 1528 - Madrid, 1603)

Anónimo (1557)

Kunsthistorisches Museum, Viena
 

La emperatriz se había retirado al convento tras la muerte de su esposo, el emperador Maximiliano II, acompañada de su hija Margarita. María muere en febrero de 1603, y Victoria compone en su memoria una misa de réquiem, el Officium Deffunctorum, considerada por los especialistas como su obra cumbre definida por el propio Victoria en la dedicatoria de su publicación, en 1605, como su canto del cisne.

 

"Magnificat" Tomás Luis de Victoria

 

Adoración de los Magos (1620)

Eugenio Cajés (1575 - 1634)

Museo de Bellas Artes de Budapest

 

Magnificat anima mea Dominum,
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est.
Et sanctum nomen ejus.
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo.
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in saecula.

 

 

Engrandece mi alma al Señor
y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador
porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava,
por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada,
porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso,
Santo es su nombre
y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen.
Desplegó la fuerza de su brazo,
dispersó a los que son soberbios en su propio corazón.
Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes.
A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada.
Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia
como había anunciado a nuestros padres en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.

 

La oración está formada mediante una cadena de citas del Antiguo Testamento, tomadas de: 

• Samuel 2:1,11

 • Habacuc 3:18 

• Job 12:19-20,5:11,12

• Salmos 34:2-3;111:9;103:1;89:11;107:9;34:10;98:3;22:9.

 

Con esta entrada os deseo a todos unas Felices Fiestas Navideñas y yo me tomo un descanso

Tomás Luis de Victoria "Requiem"

 

Mi alma está hastiada de mi vida: Daré yo rienda suelta a mi queja sobre mí, hablaré en la amargura de mi alma. Diré a Dios: No me condenes; hazme entender por qué contiendes conmigo. ¿Te parece bien que oprimas, que deseches la obra de tus manos, y que resplandezcas sobre el consejo de los impíos? ¿Acaso tienes tú ojos de carne? ¿Ves tú como ve el hombre? ¿Son tus días como los días del hombre, o tus años como los tiempos humanos, para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado? Tú sabes que no soy impío, y que no hay quien libre de tu mano.

 

Job X 1-7 

 

 

El Requiem de Victoria ( Officium Defunctorum) de 1605 es sin duda uno de sus mejores composiciones, y una de las obras maestras del Renacimiento tardío. La gran singularidad de esta obra radica en el hecho de que no sólo sería un adiós a una época, el Renacimiento, sino que también será el adiós del compositor, ya que sería su última obra, moriría pocos años después. 

 

Victoria compuso la música para la propia Misa además de un motete funerario Versa est in luctum, la Absolución Libera me, que sigue a la Misa, y la segunda lección de Maitines para los Difuntos, Taedet animam meam, a cuatro voces, punto de entrada a la obra y con cuyas palabras del enfrentamiento de Job con Dios se inicia este post.