Sibila, (ca. 1913). Detalle obra de Hermen Anglada Camarasa
Lo jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.
Jesucrist, Rei universal,
home i ver Déu eternal,
del cel vindrà per a jutjar
i a cada u lo just darà.
Gran foc del cel davallarà;
mars, fonts i rius, tot cremarà.
Daran los peixos horribles crits
perdent los seus naturals delits.
Ans del Judici l'Anticrist vindrà
i a tot lo món turment darà,
i se farà com Déu servir,
i qui no el crega farà morir.
Lo seu regnat serà molt breu;
en aquell temps sots poder seu
moriran màrtirs tots a un lloc
aquells dos sants, Elies i Enoc.
Lo sol perdrà sa claredat
mostrant-se fosc i entelat,
la lluna no darà claror
i tot lo món serà tristor.
Als mals dirà molt agrament:
—Anau, maleïts, en el turment!
anau-vos-ne en el foc etern
amb vòstron príncep de l'infern!
Als bons dirà:—Fills meus, veniu!
benaventurats posseïu
el regne que us he aparellat
des que lo món va esser creat!
Oh humil Verge! Vós qui heu parit
Jesús Infant aquesta nit,
a vòstron Fill vullau pregar
que de l'infern vulla'ns lliurar!
Lo jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.
parrà qui haurà fet servici.
Jesucrist, Rei universal,
home i ver Déu eternal,
del cel vindrà per a jutjar
i a cada u lo just darà.
Gran foc del cel davallarà;
mars, fonts i rius, tot cremarà.
Daran los peixos horribles crits
perdent los seus naturals delits.
Ans del Judici l'Anticrist vindrà
i a tot lo món turment darà,
i se farà com Déu servir,
i qui no el crega farà morir.
Lo seu regnat serà molt breu;
en aquell temps sots poder seu
moriran màrtirs tots a un lloc
aquells dos sants, Elies i Enoc.
Lo sol perdrà sa claredat
mostrant-se fosc i entelat,
la lluna no darà claror
i tot lo món serà tristor.
Als mals dirà molt agrament:
—Anau, maleïts, en el turment!
anau-vos-ne en el foc etern
amb vòstron príncep de l'infern!
Als bons dirà:—Fills meus, veniu!
benaventurats posseïu
el regne que us he aparellat
des que lo món va esser creat!
Oh humil Verge! Vós qui heu parit
Jesús Infant aquesta nit,
a vòstron Fill vullau pregar
que de l'infern vulla'ns lliurar!
Lo jorn del Judici
parrà qui haurà fet servici.
Versión que se canta en Mallorca.
El Canto de la Sibila (el Cant de la Sibil·la en catalan) es un drama litúrgico y un canto gregoriano que se interpreta en las iglesias de Mallorca (entre las cuales destaca la Catedral de Palma) y en la ciudad italiana de L'Alguer la noche de Navidad. El canto fue declarado "Bien Inmaterial de Interés Cultural" por el Miniterio de Industria, Turismo y Comercio el pasado 16 de enero de 2004.
Se tiene constancia de su interpretación durante la Edad Media en diversas poblaciones catalanas (tales como Barcelona, Girona, Vic y Tarragona) y en Montpellier, localidades donde se conservan fragmentos del texto. Además, existen versiones en latín y provenzal.
En Barcelona su canto se lleva a cabo en la Iglesia de Santa María del Mar.
7 comentarios:
Guaooooooo.
Ni idea tenía del tema. Mil Gracias.
El Champy desde Monterrey se congratula antes tus deseos mi estimado.
Un super abrazo y un mega beso!
Hola PJ:
Jordi Savall y Montserrat Figueras con Hesperión XX y La Capella Reial, hacen una versión muy buena del Cant de la Sibila, si no lo has escuchado te lo recomiendo.
Un abrazo.
Me encanta la música medieval. Tengo muchas versiones del canto de la Sybilla... me transporta, me equilibra, me aleja y me acerca al mundo y a mí... si todo el mundo fuese capaz de apreciar músicas como esta, el mundo sería mejor...
felices fiestas
...y seguimos sin hablar.
un bes.osote.
Felices para los dos, un besazo.
Felices fiestas!!
Un besote bajo el muérdago.
El Cant de la Sibil.la, nada menos. Siempre lo he querido escuchar en Santa María del Mar, pero nunca pude. Medieval, con ese aire entre ceremonioso y un poco Carmina Burana...Y con la versión del virtuoso Jordi Savall, nada menos. Me pareció precioso, debe ser una experiencia escucharlo dentro de unos muros románicos...
Publicar un comentario