dimecres, de desembre 22, 2010

"Magnificat" Tomás Luis de Victoria


Adoración de los Magos (1620), Eugenio Cajés (1575 - 1634). Museo de Bellas Artes de Budapest

Magnificat anima mea Dominum,
et exsultavit spiritus meus in Deo salutari meo.
Quia respexit humilitatem ancillae suae.
Ecce enim ex hoc beatam me dicent omnes generationes.
Quia fecit mihi magna qui potens est.
Et sanctum nomen ejus.
Et misericordia ejus a progenie in progenies timentibus eum.
Fecit potentiam in brachio suo.
Dispersit superbos mente cordis sui.
Deposuit potentes de sede, et exaltavit humiles.
Esurientes implevit bonis, et divites dimisit inanes.
Suscepit Israël puerum suum, recordatus misericordiae suae.
Sicut locutus est ad patres nostros, Abraham et semini ejus in saecula.



Engrandece mi alma al Señor
y mi espíritu se alegra en Dios mi salvador
porque ha puesto los ojos en la humildad de su esclava,
por eso desde ahora todas las generaciones me llamarán bienaventurada,
porque ha hecho en mi favor maravillas el Poderoso,
Santo es su nombre
y su misericordia alcanza de generación en generación a los que le temen.
Desplegó la fuerza de su brazo,
dispersó a los que son soberbios en su propio corazón.
Derribó a los potentados de sus tronos y exaltó a los humildes.
A los hambrientos colmó de bienes y despidió a los ricos sin nada.
Acogió a Israel, su siervo, acordándose de la misericordia
como había anunciado a nuestros padres en favor de Abraham y de su linaje por los siglos.



La oración está formada mediante una cadena de citas del Antiguo Testamento, tomadas de:
• 1Samuel 2:1,11
• Habacuc 3:18
• Job 12:19-20,5:11,12 y
• Salmos 34:2-3;111:9;103:1;89:11;107:9;34:10;98:3;22:9.

Con esta entrada os deseo a todos unas Felices Fiestas Navideñas y yo me tomo un descanso

24 comentaris:

Xim ha dit...

Pues igualmente te deseo Felices Fiestas!!!, aunque ya sabes que mi razón no acepta nada de la parafernalia católica del dios niño, etc...etc...

beXotes nevAdos

tecla ha dit...

Magnificat, anima mea domine.
Es el cántico religioso que más me gusta de todos.
Mi alma se eleva y se hace grande y extebsa.
Sólo por cantar el magníficat, ya vale la pena hacerse religiosa.
Qué bueno eres P. Jota.

tecla ha dit...

Perdón: Quise decir extensa.
Qué desastre.
Pido disculpas.

Uno ha dit...

¡Felices fiestas ! Que te lo pases rebien.

MM de planetamurciano ha dit...

Felices vacaciones!

Champy ha dit...

Que Dios te bendiga por TODO!

2046

senses and nonsenses ha dit...

hasta el 22 aguanto bien, pero ya me estoy viendo aplastado por el espíritu navideño. los dos banquetes más pesados del año, y no sólo por la cantidad de comida.
...felices fiestas...
que lo pases MUY BIEN.

Mery ha dit...

Magnífica y delicada felicitación.

Tus lectores te lo agradecen y yo, en concreto, te deseo lo mejor para estas Fiestas y que los Reyes Magos sean buenso contigo.
Seguro que si...maricir

Un besazo

pon ha dit...

que usté lo descanse bien, señor mío


besusis

Eduardo ha dit...

Descansa y disfruta en el descanso de los guerreros y dioses.

Joao Baptista ha dit...

Feliz Navidad

ATTICUS ha dit...

Acabo de acerme seguidor de tu blog ¡me encanta! ¡genial!,Prometo seguirte.
Site apetece pasarte por el mio seras bienvenido.
http://adivinaquiencocinaestanoche.blogspot.com/

El Deme ha dit...

Ojalá la Iglesia Católica esté siempre con los misericordiosos y ojalá que en Israel no haya más bombas, que ya está bien, hombre. FELIZ NAVIDAD (no necesariamente cristiana, la navidad es un proceso mental). PE-JOTA, mucha suerte en todo.

Champy ha dit...

DEME tambien un gran negocio...el segundo mas importante diría yo...después de la guerra.

2046

senses and nonsenses ha dit...

que termines bien el año.
y lo empieces mejor.
un beso.

TUT ha dit...

Magnífico fin de año con el " Magníficat ", hay muchas versiones musicadas, pero la oración, recopilación de partes de cantos y salmos de la biblia es lo que tradicionalmente se ha puesto en boca de la Virgen María.

Que tengas un feliz 2011.

Thombeau ha dit...

Wishing you a wonderful 2011! Cheers!!

xoxox
Thom

Justo ha dit...

`Magnificat´ eres tú, querido.

Te deseo lo mejor para 2011, y que sigamos en contacto..

Un gran beso

Pilar ha dit...

Precioso: Mis mejores deseos, tú mismo te sirves; Felicidad, prosperidad, salud, amor, todo el amor, y besos, muchos. Feliz 2011!

@ELBLOGDERIPLEY ha dit...

Que descanses muy bien y te relajes, que eres el bloguero con más energía y no sé de dónde la sacas a veces, así que un relax, disfrútalo. Como dice Justo el "Magnificat" eres tu siempre.
Feliç 2011, que llegue lleno de cosas buenas.
Petonets, nen!

Landahlauts ha dit...

Con una música así no es difícil creer en Dios...

Feliz Año Nuevo!

Leo Carioca ha dit...

Feliz 2011!
E bom descanso.

Xavier ha dit...

Que els desitjos es complexin per tots, que el decans t’ompli d’energia per continuar tot el que tinguis planejat i que no et falti mai amor, amistat i salut.

Madame X ha dit...

Adorable regalo de Navidad.