dimecres, de gener 20, 2010

Salvador Novo


"La estatua de sal" son las memorias inconclusas e inéditas del poeta mexicano Salvador Novo, uno de los más altos exponentes de la vanguardia de su país y de cierto exotismo camp que se daba de bruces con el nacionalismo revolucionario y con la cultura de izquierda musculosa y muralista. A lo largo de su prolífica vida, Novo (1904-1974) fue académico, poeta, personaje público, director y autor teatral, publicista, epigramista, historiador, traductor, ensayista y novelista, pero sobretodo fue el cronista de la Ciudad de México, (metrópoli en la que nació el 30 de julio de 1904 y en la que falleció el 13 de enero de 1974), en su obra "Nueva Grandeza Mexicana". Además de todo esto Salvador Novo será una persona que se moverá entre extremos, ya que si bien tratará el hecho homosexual de una forma totalmente abierta, algo que escandalizaría al México de los años cincuenta, en el aspecto político será una persona muy reaccionaria.

Comenzó a escribirlas cuando contaba 40 años y llegó a registrar su infancia y su adolescencia marcadas por la revolución mexicana, y la vida de joven estudiante que ingresa a los 20 años en el ambiente gay de la ciudad de México. "Desde muy joven, su prestigio y su desprestigio son intercambiables, y los mantiene al costo que sea", escribirá el Periodista, cronista, ensayista y narrador mexicano Carlos Monsiváis sobre Novo en el extenso prólogo a "La estatua de sal". "En un medio delimitado por el prestigio, ¿cómo se sobrevive al conjunto de desafíos: el amaneramiento, el maquillaje no tan ocasional, la voz dulcísima, las cejas depiladas, la ropa que le ahorra declarar sus pretensiones de modernidad y, más tarde, los anillos colosales y la variedad de pelucas como trofeos de la guerra contra el choteo?"

Novo pertenecía al grupo de escritores agrupados en la revista Contemporáneos (entre los que sobresalía junto a su íntimo amigo Xavier Villaurrutia , con quien fundaría la revista "Ulises" y Gilberto Owen), identificados con el purismo estético y la torre de Marfil, bastante ajenos por cierto a los cambios político-sociales y sobre todo al compromiso militante en la poesía. Sin embargo, "La estatua de sal" refiere la ambigüedad hacia el pueblo: el rechazo a la burocracia revolucionaria no quita los gustos populares a la hora del sexo furtivo. Era conocida la preferencia de Novo por los choferes del pujante transporte público, quienes, cual iconos futuristas al volante, metaforizaban la fuerza arrolladora y dinámica de la juventud pujante.

Salvador Novo en los años treinta

En "La estatua de sal" un tema básico es el ingreso en el ghetto homosexual, el entrar al Ambiente. Como en ningún otro texto de Novo, su gran talento descriptivo se solaza en el ingreso a los preámbulos de una comunidad. En trazos rápidos, se les infunde densidad literaria a personas de suyo notables, estereotipos que son arquetipos. Ante Novo, y gracias al método de las concesiones sexuales del personaje, el ghetto va entregando sus secretos, sus manías preciosistas, su agudeza para el apodo (ese sobrenombre cruel que el tiempo hace entrañable), su infinita red de grupos y amistades, su solidaridad interna devastada por la lógica de una minoría sin orgullos que se cree la causa y no el objeto de las persecuciones”.
Es evidente que dar cuenta de su vida singularizada por la homosexualidad y el refinamiento estético era el objetivo de Novo al escribir clandestinamente las páginas de "La estatua de sal", así por ejemplo nos cuenta que celebrando el centenario de la consumación de la independencia, 1921, tenían decorado el departamento con elementos muy mexicanos, como un idolo nalgón, arriba del couch o piedra de los sacrificios y allí para no desentonar, pusieron una jícara para la vaselina.

Su obra especialmente sus sonetos serán un reflejo de su forma de pensar, cosa que es fácil de ver ya en su primera colección, "Poemas de adolescencia" (1918 - 1920)

Xavier Villaurrurtia

A Xavier Villaurrutia

Por la cruz inicial de tu nombre, Xavier,
y por la V de vida que late en tu apellido,
yo columbro tus ansias brillantes de no ser
y escucho el ritmo de tu corazón encendido.

Porque tu voz es sabia en callar y ceder
al claro simbolismo del rosal florecido;
porque en tus manos hay aroma de mujer
y en tu soñar angustia, y en tu ademán olvido.

Porque nuestras dos almas son cielo y mar
profundas e inconscientes en su grave callar
porque lloramos mucho y rezamos en vano,
y porque nos devora un ansia pecadora
quiero decirte: ¡Sufre!, quiero decirte: ¡Llora!
quiero decirte: ¡Ama!, quiero decirte: ¡Hermano!

(De Poemas de adolescencia)

En el poemario "Nuevo amor" (1933), el homoerotismo fluirá libremente a lo largo de toda la obra.

4. Junto a tu cuerpo totalmente entregado al mío
junto a tus hombros tersos de que nacen las rutas de tu abrazo,
de que nacen tu voz y tus miradas, claras y remotas,
sentí de pronto el infinito vacío de su ausencia.
Si todos estos años que me falta
como una planta trepadora que se coge del viento
he sentido que llega o que regresa en cada contacto
y ávidamente rasgo todos los días un mensaje que nada contiene sino una fecha
y su nombre se agranda y vibra cada vez más profundamente
porque su voz no era más que para mí oído,
porque cegó miso ojos cuando apartó los suyos
y mi alma es como un gran templo deshabitado.
Pero este cuerpo tuyo es un dios extraño
forjado en mis recuerdos, reflejo de mí mismo,
suave de mi tersura, grande por mis deseos,
máscara,
estatua que he erigido a su memoria.

(De Nuevo Amor)


"Mateo el Negro", Roberto Montenegro, 1915

En "Poemas proletario" (1934), Novo ensalzará la virilidad de los trabajadores a la vez que criticará el machismo.

Del pasado remoto

sobre las grandes pirámides de Teotihuacán,
sobre los teocalis y los volcanes,
sobre los huesos y las cruces de los conquistadores
áureos
crece el tiempo en silencio.

Hojas de hierba
en el polvo, en las tumbas frías;
Whitman amaba su perfume inocente y salvaje
y Sandburg lo ha visto cubrir las tumbas
de Napoleón y de Lincoln.

Nuestros héroes
han sido vestidos como marionetas
y machacados en las hojas de los libros
para veneración y recuerdo de la niñez estudiosa,
y el Padre Hidalgo,
Morelos y la Corregidora de Querétaro,
con sus peinetas y su papada, de perfil siempre,
y Morelos con su levita, sus botas negras y su trapo
en la cabeza, feroz el gesto, caudillo suriano
y la Corte de los virreyes de terciopelo, hierro y encajes
y la figura de cera de Xóchil descalza
entre los magueyes de cera verde.

Luego Iturbide en su coronación
—¡y pudiste prestar fácil oído a falaz ambición!—
y nuevas causas de la libertad,
intervenciones de cowboys y zuavos de circo
y “entre renuevos cuyos aliños
un viento nuevo marchita en flor,
los héroes niños cierran sus alas
bajo las balas del invasor”.

Y Juárez, Benemérito de las Américas,
para que vean de lo que son capaces los indios,
en su litografía de marco dorado
sobre todos los pupitres grises, decorado de moscas,
sobre los pizarrones encanecidos,
el Monte de las Cruces, el Cerro de las Campanas,
el Cerro de Guadalupe
y don Porfirio y las fiestas del Centenario
a que vino Polavieja, entre otros,
y las extras de los periódicos
y el temblor de tierra que trajo a Madero
y a la señora Sara P. de Madero.

Revolución, revolución,
siguen los héroes vestidos de marionetas,
vestidos con palabras signaléticas,
el usurpador Huerta
y la Revolución triunfante,
don Venustiano disfrazado con barbas y anteojos
como en una novela policiaca primitiva
y la Revolución Constitucionalista,
Obregón, que tiró la piedra y escondió la mano
y la Revolución triunfante de nuevo,
la Era de las Instituciones,
el Mensaje a la Nación,
las enseñanzas agrarias del nuevo caudillo suriano,
el Jefe Máximo de la Revolución,
y el Instituto Político de la Revolución,
los Postulados de la Revolución,
los intereses colectivos,
la clase laborante y el proletariado organizado,
la ideología clasista,
los intelectuales revolucionarios,
los pensadores al servicio del proletariado,
el campesinaje mexicano,
la Villa Álvaro Obregón, con su monumento,
y el Monumento a la Revolución.

La literatura de la revolución,
la poesía revolucionaria
alrededor de tres o cuatro anécdotas de Villa
y el florecimiento de los maussers,
las rúbricas del lazo, la soldadera,
las cartucheras y las mazorcas,
la hoz y el Sol, hermano pintor proletario,
los corridos y las canciones del campesino
y el overol azul del cielo,
la sirena estrangulada de la fábrica
y el ritmo nuevo de los martillos
de los hermanos obreros
y los parches verdes de los ejidos
de que los hermanos campesinos
han echado al espantapájaros del cura.

Los folletos de propaganda revolucionaria,
el Gobierno al servicio del proletariado,
los intelectuales proletarios al servicio del Gobierno
los radios al servicio de los intelectuales proletarios
al servicio del Gobierno de la Revolución
para repetir incesantemente sus postulados
hasta que se graben en las mentes de los proletarios
—de los proletarios que tengan radio y los escuchen.

Crece el tiempo en silencio,
hojas de hierba, polvo de las tumbas
que agitan apenas la palabra.

El Himno del trabajo
en la ciudad antigua, edificada sobre agua
los hombres hacen puertas y levantan paredes
o conducen gente de un sitio al otro
o fabrican pan
o vigilan las grandes máquinas que escupen su negrura
sobre sus carnes flácidas
o componen en plomo las frases de los pensadores
o vocean la cotidiana sabiduría de los periódicos
o envejecen detrás de los mostradores
o de los escritorios
o en las cárceles o en los hospitales
o destazan la carne sanguinolenta, y la pesan
o leen atentamente las ofertas de empleo en los diarios
o llaman a las puertas y muestran un brazo paralizado.

Pero concluido el Himno del trabajo
pueden iniciar el Himno de la alegría,
pueden ir a un cine y comer cacahuates
o pueden escuchar en el radio una Conferencia
Antialcohólica
con números de música cubana
o ir a tomarse un tequila a la esquina
o pulque y tacos,
o asistir a una conferencia
sobre los anhelos y las realizaciones del Plan Sexenal.
“En Rusia, compañeros, el proletariado organizado
derrocó la tiranía de los zares
y redujo a cenizas el capitalismo y la burguesía.
El comunismo es una doctrina extraña en nuestro medio,
no pudimos sostener relaciones diplomáticas con la
Unión Soviética,
pero la Educación Socialista
preparará a tus hijos a vivir el momento histórico
y la realidad mexicana dentro de los postulados
del Instituto Politécnico de la Revolución Mexicana.
La capacitación de las masas trabajadoras,
los anhelos de reivindicación del proletariado...”
Le dicen los poetas proletarios:
Campesino,
toma la hoz y traza tu destino.
(Se lo dicen en la ciudad, o por radio
y el no puede escucharlos.)

Los pintores lo graban en los muros de las oficinas
abrazando al obrero,
viendo salir el Sol de las Reivindicaciones,
cargado de flores o de paja
o descendiendo a las minas negras.
(Él no ha visto esos muros, y en su choza
cuelga un viejo almanaque de los productos Báyer
o el retrato de Miss Arizona en traje de baño
que cortó de un rotograbado dominical.)

Cuando suele venir a la ciudad
trae a cuestas dos costales de tierra de encino
para las macetas de trozos de platos
que adornan las casas de los pensadores proletarios
o viene a venderle a mister Davis unos sarapes
o a vocear lúgubremente una ruda escalera
o dos petates o unos jarros toscos
o chichicuilotitos vivos.
Y si tiene fuerzas
se llega caminando hasta la Villa de Guadalupe
a encenderle una vela a la Virgen
porque en su atraso y su ignorancia
no sabe que ya no hay Dios, ni santos,
ni cielo, ni infierno,
ni que la doctrina marxista, la oferta y la demanda,
la plusvalía y la saturación de la plata
integran la preocupación más honda
del Gobierno emanado de la Revolución.

Se llega, tímido, a la elegante y sabia ciudad,
vestido de manta, descalzo y callado,
miedoso de los automóviles raudos
y se vuelve a su tierra por los caminos desmoronados
en que crece el tiempo en silencio
pisando hojas de hierba, polvo de las tumbas
que agita apenas la palabra.

Es necesario fomentar el turismo.
Cuando esté terminada la carretera México-Laredo
vendrán muchísimos más Leones y Rotarios
a brindar en Xochimilco por la prosperidad de México,
que les queda más cerca que Egipto, relativamente,
y que también tiene ruinas de Monte Albán.
Los años de la depresión dejaron ya su enseñanza.
Mientras Morgan y Rockefeller
el maltusianismo y las sufragistas
construían en el pasado siglo la civilización industrial,
los ferrocarriles, los bancos y las fábricas de salchichas
los B.V.D.’s, los tractores y la leche condensada
sin pensar en la inmanente tragedia de la
sobreproducción,
Juárez dijo que el respeto al derecho ajeno era la paz
y disfrutamos en consecuencia de una larga paz
enajenada,
turbada apenas, acaso, por la inauguración del
ferrocarril
que iban a ver las gentes, como al circo,
por las tardes, en la estación.

Fuimos inmunes al industrialismo.
Nuestra paz, el silencio prenatal de nuestros campos
apenas si a ratos despertaba
la explosión de un cohete, de un alarido,
de un balazo o de una detumescente puñalada.
Todavía nos halló sentados
el retorno del hijo pródigo yanqui
vencido por la máquina que engendró su comodidad,
aturdido, loco de ruidos industriales,
misionero, turista y periodista.
Vinieron en aeroplano grandes pensadores rubios.
"El confort, dijo uno de ellos,
es la armonía entre el hombre y su medio.
Los indios, a la puerta de sus chozas,
están más confortables, descalzos,
qua Anatole France en zapatillas
o Calvin Coolidge sorbiendo una Coca-Cola
en un salón del Waldorf Astoria."

Otro dijo: "Con unos cuantos tractores Ford,
unos cuantos baños de Crane,
algunos kilómetros de carreteras pavimentadas
México sería el paraíso
que no pudieron ser los Estados Unidos."

Vino todavía otro, de mucho más lejos,
y comparó la civilización industrial a un lirio podrido
cuyo perfume le era definitivamente más grato
que el de la paz prenatal regada de ocasional sangre,
sólo interrumpida, a ratos, por el estallido de un cohete
que mira el indio, confortable a la puerta de su choza,
ignorante de lo que dijeron los pródigos pensadores.

De todas maneras
el despertar de los anhelos
de las clases laborantes del campo y la ciudad...

Crece el tiempo en silencio:
hojas de hierba, polvo de las tumbas
que agita apenas la palabra.

(De Poemas proletarios)

Pero Novo tenía una cara bien distinta, divertida eso sí pero demoledora como demuestra su obra Sátira, El libro cabrón, en el que se despacha a gusto contra su enemigos, así como ejemplo estas lindezas que le dedica a Diego Rivera en "La Diegada"

Que resuelve un problema doméstico.

-Me dicen que tu marido
es gente tan distraída,
que frecuentemente, vida
suele dejarte en olvido:
¿es verdad, o me han mentido?
-Cierto, no te han engañado.
mas ya el remedio he encontrado.
-¿Y cómo le hiciste, dime?
-Si quiero que se me arrime
me visto de colorado.

...........................

Que da máximas de limpieza

El pintor descomunal
no se enjabona en su casa
ni los umbrales traspasa
de público temascal.
Para su aseo anual
ni a su mujer, el infame,
por más que a su puerta llame,
quiere abrir el fementido,
que en la práctica ha aprendido
que el buey suelto bien se lame.

(Extracto de "La Diegada")

Entre sus texto cabría mencionar, antes de dar por concluida esta entrada, "El tercer Fausto" obra claramente homosexual, en la que un hombre enamorado de otro, vende su alma al diablo para convertirse en mujer, para acabar comprobando que su amante era homosexual.

De 1937 a diciembre de 1973, poco antes de su muerte, Novo ejerció una forma original de crítica social y política, que suponía la simultánea autocrítica del escritor y fue activo participante en la renovación de la literatura mexicana, que le valieron diversos reconocimientos, entre ellos el Premio Nacional de Literatura (1967).

Nota: Esta entrada no hubiera sido posible sin la inestimable colaboración de Benjamín Arredondo

21 comentaris:

Mery ha dit...

La estatua de sal me parece un título de lo mas acertado y sugerente para escribir unas memorias. Anuncian una promesa de profundo interés...
Admiro estas personalidades tan prolíficas, para las cuales el día y sus 24 horas debían resultarles el triple que al resto de los mortales.
Por otro lado, no puedo ni imaginar cómo se desenvolvería Novo en una sociedad tan machista como la mexicana a mediados del siglo XX. Esos son redaños, pardiez.

Un abrazo

Champy ha dit...

Ay mi PJotita.......

Si suelto las manos sobre el teclado no paro.

De Chava se ha dicho y se seguirá diciendo de to-do.

Abarcas gran parte, con tu fino estilo, él no se merecía otra cosa.

A mi gusta mucho esto de él:

Nos volvimos a encontrar
después de tanto,
que al mirarte
me dio un vuelco el corazón
si tu imagen se a borrado con mi llanto...
como el llanto.....
que a borrado mi pasión

Que volvamos a empezar...
que te perdone,
que no miras
que soy otro y otro tu,
si te acepto es porque quiero que me abones,
la desgraciada vida
la que me abrió esta herida...
La cuenta ya olvidada,
la cuenta ya perdida,
que no alcanzó a pagarse,
con nuestra juventud.

Fue corazón y centro de toda ...no de varias épocas, reinó durante un largo periodo...

Famoso pro su valentía, por su ingenio, por su honestidad y estilo frnaco y directo, le llamaba a las cosas por su nombre...ïntimo amigo de nuestras Lolas, la del Rio y la Beltrán...

Dicen que era una fiera para proteger lo suyo... de antología los pleitos de arrabal protagonizados por él.

En una ocasión María encabronada contra él cuando fungió como Secretario de Cultura del DF dijo algo así como:
Ese que tiene la oficina en frente y se pinta mas las cejas que yo!
Ella estaba en el zócalo y se refería a Chava....

A mi me cae bien porque cuando Pita ya estaba de a tiro desquiciada, él la protegía y ayudaba bastante, mientras vivió...Pita lo sobrevivió mas d e20 años....

Uf...tanto que decir...

Gracias como azteca que soy.

2046

D.N.A ha dit...

Hola!
Hace tiempo que leo su blog, me parece muy interesante todo lo que plasma en este espacio, más aun cuando se trata de poesia ^^
Y esta entrada me ha fascinado;D

Dídac LeDídac ha dit...

Te escribo; soy un lector anonimo de tu Blog, bueno ahora ya no lo soy... constantemente vengo a ti, porque tu blog es una enciclopedia que me gusta mucho leer!... cada uno es mas interesante que la otra, jamas dejes de publicar!.

Saludos! :)

ReyCorazón ha dit...

de SONETOS ( X )

Pienso, mi amor, en ti todas las horas
del insomnio tenaz en que me abraso;
quiero tus ojos, busco tu regazo

y escucho tus palabras seductoras.
Digo tu nombre en sílabas sonoras,
oigo el marcial acento de tu paso,
te abro mi pecho -y el falaz abrazo
humedece en mis ojos las auroras.

Está mi lecho lánguido y sombrío
porque me faltas tú, sol de mi antojo,
ángel por cuyo beso desvarío.

Miro la vida con mortal enojo,
y todo esto me pasa, dueño mío,
porque hace una semana que no cojo.

Salvador Novo

Joao Baptista ha dit...

Era-me completamente desconhecido

El Deme ha dit...

Un maravilloso paseo por el México de colores y sabores y olores y piedras antiguas, de la mano de un desconocido -para mí- Salvador Novo. Da gusto visitarte.

Champy ha dit...

El México de Salvador no es precisamente colorido y aromático..´... sus mundos eran oscuros, pasionales, cultos, de noche, él se movía enter seres pensantes y muy sensibles...

Te he platicado de las Divas?

Un grupo de mujeres artistas muy importante de este lado?
Eugenia Léon, Regina Orozco, Susana Zavaleta, Isela Vega, Astrid Hadad...comadnadas por Jesusa Rodriguez y Liliana Felipe.

Pues bien, Jesusa a finales de los 80's, rescato la casa de Salvador Novo, en Madrid 13, en la colocnia del Carmen, en Coyoacán, la zona mas bella d ela ciudad de México, la colonia dond eresiden los intelectuales mas pesados ahora...

Pues bien, este grupo de féminas, rescata la casa y la empiezan a utilizar como lugar de encuentros inetersantes en materia de escena, música, ópera, y acabaron llamandolo El Hábito.

Un lugar fascinante e histórico en la vida moderna cultural de la Cd. de México.

Tambien debo decirte, que Salvador Novo en mi ciudad, Torreón, es considerado como oriundo del pueblo, ya que rádico ahí muchos años, incluso tengo bien presente la casa que dicen, era suya....

La próxima vez que vaya le tomo una foto y te la mando.

Es mas, debe estar en alguna de los sitios d emi pueblo...

2046

Champy ha dit...

Mira:

http://www.torreon.gob.mx/imdt/novo.php

2046

Champy ha dit...

Mira...

Cuando leí esta nota, de inmediato pensé en la casa que te citaba hace un momento, pensé que quizá la estaban rescatando, pero no, ese lugar estaba muy lejos del Pilar Rioja...que también nación en mi ciudad lo sabías?

Lee esto:

http://www.milenio.com/node/189668

2046

Champy ha dit...

Y aquí hay algunas anécdotas interesantes que sucedierón en mi tierra....

http://www.enkidumagazine.com/art/2005/280705/E_027_280705.htm

2046

molano ha dit...

Ultimamente estoy descubriendo otro Méjico, el de la poesía, gracias a algunos consejos de Champy y ahora a esta magnífica entrada tuya. Interesante la vida y la obrade Novo

Xim ha dit...

Hola, este mensaje es una "invitación" para este Viernes 22 de Enero, fiestón de primer aniversario en el blog Polidistorsión. Asistirán entre otras: Rossy de Palma, Carmen Lomana, La Terremoto de Alcorcón, Paca Carmona, Saritísima on the Rocks, Vivian Caoba, Belén Esteban, Carmen de Mairena y muchas másssss. No te lo pierdas!!! Patrocina el Excelentísimo ayuntamiento de Villaviciosa... Hombres necesario smoking, Mujeres necesario ir de largo, Travestis necesario no llevar bragas. Os espero, a los que vengan acompañados se les obsequiará con una bolsa cotillón (las sobras de nochevieja, sí)...
SaLu2 y NO FALTÉIS!!! Xim

Benja-Xocoyotl ha dit...

Pe-Jota:

Nadie mejor que tu entendería a la perfección lo que es y representa Salvador Novo.

Saludos!

Vulcano Lover ha dit...

Como siempre, gracias por la difusión que representa escribir sobre personas que aquí son prácticamente desconocidas, pero que tienen historias y sobre todo, creaciones más que interesantes y enriquecedoras.

Uno ha dit...

Cuánto valor le han echado algunos a la vida. Me interesan los autores que han vivido. Me lo miraré.

Xavier ha dit...

Per mi tota una aportació a nous textos ja que no n’era coneixedor d’aquets poeta.
Gracies altre cop.

senses or nonsenses ha dit...

todo un descubrimiento, impresionante el personaje y el ejercicio que has hecho.
con los poemas me he perdido, pero es mi cabeza, volveré sobre ellos.

un abrazo.

@ELBLOGDERIPLEY ha dit...

No conocía a Salvador Novo, menudo personaje y poeta. Las poemas son muy evocadores, de gran belleza, me gustaron, así como el título de sus memorias "La Estatua de Sal", hasta tal punto que voy a ver si pudiera conseguirlas y leérlas, me resulta muy interesante.
Petons.

MMdeplanetamurciano ha dit...

Ke envidia esta gente a la ke le dio tiempo para hacer tantas cosas en la vida; ya me hubiera gustao a mí, ya.

Justo ha dit...

¡Madre mía, qué personaje!

Y por lo que cuentas,con muchos rasgos comunes identitarios con otros grandes gays artistas de los últimos tiempos: para que luego digan que no partimos de una base común... ha sido una delicia descubrirlo.