dilluns, de juny 15, 2009

Edgar Allan Poe "Hymn to Aristogeiton and Harmodius"


Hymn to Aristogeiton and Harmodius

I
Wreathed in myrtle, my sword I'll conceal
Like those champions devoted and brave,
When they plunged in the tyrant their steel,
And to Athens deliverance gave.

II
Beloved heroes! your deathless souls roam
In the joy breathing isles of the blest;
Where the mighty of old have their home
Where Achilles and Diomed rest

III
In fresh myrtle my blade I'll entwine,
Like Harmodius, the gallant and good,
When he made at the tutelar shrine
A libation of Tyranny's blood.

IV
Ye deliverers of Athens from shame!
Ye avengers of Liberty's wrongs!
Endless ages shall cherish your fame,
Embalmed in their echoing songs!

Edgar Allan Poe (1827)

10 comentaris:

Luz de Gas RadioBlog ha dit...

Very good

El Deme ha dit...

¡Que alguien me exlique cómo se sostienen esas gasas tan curiosamente colocadas!

mistercloset ha dit...

Sólo quiero transmitirte mi admiración por tu blog, que me parece tan genial como original. Saludos.

senses or nonsenses ha dit...

a mí Aristogeiton me ha impedido mirar las gasas y al pobre Harmodius, que pierde en la comparación.
me gusta la fuerza con la que suena, pero son varias, demasiadas, las palabras que no entiendo, y poco tiempo... y siendo de POe seguro que merece la pena.

un abrazo.

Mery ha dit...

Magistral el texto y la ilustración. Chapeau, amigo Pe-Jota.
Un beso desde el centro de la península

Vulcano Lover ha dit...

De dónde has sacado a esos "mozos"?

Joao Baptista ha dit...

Foto antiga

Justo ha dit...

No conocía esta faceta de Poe.. he leído el poema en voz alta, me encanta la musicalidad de la lengua inglesa en poesía.

Mirando la foto, yo también recapacito y me maravilla ver la armonía que enlaza a esas dos figuras, uno más alto y formado, el otro más pequeñito, me los imagino.... sí, me los imagino en acción, uno tomando al otro, seguro que se compenetran muy muy bien.

(Me encantan, siempre, los escuetos comentarios de Joao Baptista).

Un abrazo

@ELBLOGDERIPLEY ha dit...

Tengo que confesar que he leído la primera estrofa y la última, con un poco de dificultad, pero no es por Poe, que menudo genio, sino por mi cervicalilla...
Ayyy los velos, quina pixelaciò d'època, no ho sé si es diu aixins:-) anem-hi a la platja:-)
Petons.

Xavier ha dit...

Sempre he pensat que te que ser mol dur per esgrima, però axis amb un lleuger tul, trobo que ha de ser força divertit.
M’angoixa el vestit que duen i aquelles màscares que deuen fer que sentis el teu propi respira r a la cara.
Voto per que el esports es tornin a fer mes lleugerets de roba, tornem pues a las arrels greges.