dijous, de març 22, 2007

William Blake




William Blake, poeta visionario y místico, dibujante, pintor y grabador fue uno de los más importantes e influyentes precursores del Romanticismo en Gran Bretaña.
Energía, fuerza, lujuria, crueldad....,potencias que reunían en la figura del tigre, animal al que dedicó uno de sus más afamados poemas incluido en " Canciones de la Experiencia " (1794)






Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand dare seize the fire?

And what shoulder and what art
Could twist the sinews of thy heart?
And, when thy heart began to beat,
What dread hand and what dread feet?

What the hammer? What the chain?
In what furnace was thy brain?
What the anvil? What dread grasp
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears,
And water'd heaven with their tears,
Did He smile His work to see?
Did He who made the lamb make thee?

Tiger, tiger, burning bright
In the forests of the night,
What immortal hand or eye
Dare frame thy fearful symmetry?


El tigre

Tigre, tigre, que te enciendes en luz
por los bosques de la noche
¿qué mano inmortal, qué ojo
pudo idear tu terrible simetría?

¿En qué profundidades distantes?
en qué cielos ardió el fuego de tus ojos?
¿Con qué alas osó elevarse?
¿Qué mano osó tomar ese fuego?

¿Y qué hombro, y qué arte
pudo tejer la nervadura de tu corazón?
Y al comenzar los latidos de tu corazón,
¿qué mano terrible? ¿Qué terribles pies?

¿Qué martillo? ¿Qué cadena?
¿En qué horno se templó tu cerebro?
¿En qué yunque? ¿Qué tremendas garras
osaron sus mortales terrores dominar?

Cuando las estrellas arrojaron sus lanzas
y bañaron los cielos con sus lágrimas
¿sonrió al ver su obra?
¿Quien hizo al cordero fue quien te hizo?

Tigre, tigre, que te enciendes en luz,
por los bosques de la noche
¿qué mano inmortal, qué ojo
osó idear tu terrible simetría? "

10 comentaris:

Icaro ha dit...

En efecto pe-jota, seguí la obra de este artista. Obras que en cierto modo son como premoniciones para el artista y un pilar importante en su propia vida. Admito que no seguí tanto esos escritos, que estoy conociendo gracias a ti.
Un saludo

Rosadefuego ha dit...

Tigre, tigre, que te enciendes en luz, por los bosques de la noche
¿qué mano inmortal, qué ojo
osó idear tu terrible simetría?.

Me gustan especialmente estos versos... y que casualidad tú traes a William Blake para hablar de los tigres y yo traigo a Baudelaire; para hablar de los gatos. Los felinos sigilosos, distantes, hermosos.

MM de planetamurciano.tk ha dit...

Es increible lo moderno ke resulta Blake pese a haber pasado varios siglos. Esas pinturas entre deskiciadas y surrealistas lo hacen alguien muy particular.

lobogrino ha dit...

Muchas gracias Pejota.
Sí, yo también conozco más sus pinturas que sus poemas.
Pero este es una maravilla.
Su obra pictórica es geninal, espectacular, cargada de una fuerza salvaje que nace del atavismo humano y transciende modas y épocas.
Gracias por este post.
Abrazos.

Senses & Nonsenses ha dit...

no nos dejas ni un segundo de pausa, de un clásico a otro. conozco poco su poesía pero su obra es inquietante, sugerente. qué sustancia se metería?
yo es lo primero que pienso cuando veo su pintura...

un abrazo.

Absenta ha dit...

y los músculos tenues de las palabras,
como quien agrega al aire
un argumento de pétalos
(Ana Istarú)

@ELBLOGDERIPLEY ha dit...

Me inquieta, siempre me ha inquietado Blake. Se estudia en muchas Escuelas de Arte, como si pudiera descifrarse. Se pasarán siglos y no lo conseguirán..Es enigmático, multidisciplinar...

pon ha dit...

Fue enterrado en una tumba sin nombre.

Vulcano Lover ha dit...

hola guapo.. ¿y cómo te ha dado por ir a leer un post tan antiguo???????????

Besos.

Anònim ha dit...

El 1 y 2 de Agosto de 2013 presentamos por vez primera la Obra Pictórica Completa de este genial artista, estáis todos invitados, podéis seguir el Evento en:
https://www.facebook.com/WilliamBlakeObraPictoricaCompleta